A ignorância dos povos acerca da verdadeira extensão de seus direitos e obrigações é sem dúvida o principal esteio dos governos absolutos ou despóticos. Se eles fossem assaz iluminados e conhecessem bem as obrigaçõesa que se ligaram entrando em sociedade; bem como os direitos que se reservaram, e dirigissem todos os seus actos segundos uns e outros, não permitindo a sua infracção no mais leve ponto, certamente não estariam expostos às usurpações e vexames que todos os dias estão sofredno; os seus interesses não seriam desatendidos, e a segurança e bem da sociedade, que é o seu único fim, seria completamente conseguido.
O homem social, qualquer que seja a hierarquia ou lugar que ocupa na sociedade, principiando pela Cabana até subir ao Trono, está sujeito a certos deveres, dos quais uns são gerais a todos os membros da sociedade, e outros são privativos de certas pessoas segundo a sua condição, ao mesmo tempo que também goza de certos direitos, que são já comuns, já privativos segundo a sua situação. Estas obrigações e direitos tendo por fundamento o direito natural combinado com o bem da sociedade, segundo o qual são regulados, devem ser observados com toda a exactidão; sem o que aquele não pode ser conseguido.
Entretanto a preponderância de certas pessoas sobre outras nascidas já da sua superioridade de talento ou instrução, já da sua situação mais elevada da sociedade, & c., tem feito ganhar ascendência sobre os povos, a qual com o andar dos tempos tem degenerado em intrusões sobre os seus direitos, ou para melhor dizer, em despotismo; donde têm resultado os privilégios, as isenções e outros destrutivos da igualdade bem regulada.
Isto é um excerto retirado da nota de tradução da obra "Ensaio sobre a Verdadeira Origem, Extensão e Fim do Governo Civil" de John Locke, tradução esta de 1833 por João Oliveira de Carvalho, e que se encontra presente através das Edições 70.
Creio que este excerto nos ilucida bastante sobre aquilo que deve ser o governo bem como a necessidade de existiram governados elucidados sobre os seus direitos e garantias e deveres.
